It’s an Easy top 500 song !
Από τη Ναταλία Κάππα
Από τις 5 Αυγούστου του 1985 που πρωτοκυκλοφόρησε μέχρι και σήμερα, (σχεδόν) 40 χρόνια αργότερα, το "Running Up That Hill" ακούγεται στα ραδιόφωνα, μπαίνει σε λίστες, ντύνει μουσικά σειρές και γίνεται επανέκδοση από κάθε είδος μουσικής που μπορείς να φανταστείς. Όσα covers όμως και να κυκλοφορήσουν, μερικά υπέροχα σίγουρα (όπως των μοναδικών Placebo), η φωνή της Βρετανίδας τραγουδίστριας και τραγουδοποιού Kate Bush που το πρωτοερμήνευσε θα είναι πάντα η πρώτη επιλογή.
Είναι άλλωστε και αυτή που το έγραψε σε ένα μόλις βράδυ στο σπίτι της, ως το πρώτο τραγούδι από τον 5ο άλμπουμ της Hounds of Love (1985).
Αν και το τραγούδι αρχικά είχε τον τίτλο "A Deal with God", εκπρόσωποι της δισκογραφικής φοβήθηκαν τα θρησκευτικά αντανακλαστικά διαφόρων χωρών, οπότε και κυκλοφόρησε επίσημα ως "Running Up That Hill (A Deal with God)". Οι στίχοι του τραγουδιού αναφέρονται στη δυσκολία των δύο φύλων να κατανοήσουν και να νιώσουν ο ένας τον άλλον, οπότε φαντάζονται μία συμφωνία με το Θεό ώστε να αλλάξουν θέσεις για να καταφέρουν να φτάσουν σε μία μεγαλύτερη σύνδεση (τι ωραίο που θα ήταν αλήθεια).
Αρχικά το τραγούδι έφτασε στην 3η θέση στο UK Singles Chart και στο νούμερο 30 στο Billboard Hot 100 στις Ηνωμένες Πολιτείες, κάνοντας το την πρώτη επιτυχία της καλλιτέχνιδας στις ΗΠΑ. Η πρώτη ζωντανή παρουσίαση του τραγουδιού έγινε το 1987 στο Secret Policeman's Third Ball, συνοδευόμενη από τον κιθαρίστα των Pink Floyd, David Gilmour (!) και δεν το έκανε ξανά παρά μόνο 27 χρόνια αργότερα στις συναυλίες της Before the Dawn (2014).
Από το 1985 το τραγούδι αυτό ως τις μέρες μας το ακούσαμε σε πολλές και ενδιαφέρουσες εκτελέσεις, όπως ως remix του τραγουδιού με νέα ηχογραφημένα φωνητικά που έκανε πρεμιέρα κατά τη διάρκεια της τελετής λήξης των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2012, όπου και ανέβηκε στο νούμερο έξι του top 10 του Ηνωμένου Βασιλείου για μία εβδομάδα.
Η μεγάλη του στιγμή όμως δεν ήταν αυτή… αλλά η απίθανη επιστροφή της αυθεντικής εκτέλεσης όταν εμφανίστηκε στην τέταρτη σεζόν της σειράς Stranger Things του Netflix.
Εκεί, όλοι το είδαμε να απογειώνεται όπως ποτέ ξανά σε όλες τις χώρες παγκοσμίως καταρρίπτοντας το ένα ρεκόρ πίσω από το άλλο. Ενδεικτικά να θυμίσουμε ότι έφτασε στην κορυφή των τσαρτ σε οκτώ χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Ηνωμένου Βασιλείου για τρεις εβδομάδες, της Ιρλανδίας για επτά εβδομάδες και της Αυστραλίας για εννέα εβδομάδες. Όσο για τις ΗΠΑ το τραγούδι έφτασε επίσης σε μια νέα κορυφή στο νούμερο τρία στο Billboard Hot 100.
Στο επίσημο βίντεο του τραγουδιού, σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Γκάρφαθ, βλέπουμε την Μπους μαζί με τον χορευτή Misha Hervieu σε μία σύγχρονη χορογραφία της Νταϊάν Γκρέι, που κυριαρχεί η απλότητα και μια επαναλαμβανόμενη χειρονομία που θυμίζει τόξο και βέλος, όπως απεικονίζεται δηλαδή και στο εξώφυλλο για το σινγκλ στο οποίο η Μπους ποζάρει με ένα πραγματικό τόξο και ένα βέλος.
Και μερικές ημερομηνίες-ορόσημο
1985: κατατάχθηκε στο νούμερο 3 μεταξύ των "Tracks of the Year" από το NME.
1986: χρησιμοποιήθηκε ως το τραγούδι για τη δραματική σειρά του BBC 1 Running Scared.
2019: εμφανίστηκε στο ένατο επεισόδιο της τρίτης σεζόν της αρχικής σειράς GLOW του Netflix.
2021: καταγράφηκε στο νούμερο 60 στα 500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών του Rolling Stone.
2022: συμπεριλήφθηκε στη λίστα «The story of NME in 70 seminal songs», στο νούμερο 25.
Από τις 16 Ιουνίου 2022, το σινγκλ έχει πουλήσει 771.568 αντίτυπα στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά το 1994, με 165.762 από αυτές τις πωλήσεις το 2022.
2022: ήταν υποψήφιο ως το αγαπημένο ροκ τραγούδι στα American Music Awards του 2022.
Οι στίχοι
Running Up That Hill (A Deal with God)
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
You
It's you and me
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
Be runnin' up that building
Say, if I only could, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
You
It's you and me
It's you and me
Won't be unhappy
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
Be runnin' up that building (yo)
Say, if I only could, oh
You (yeah, yeah, yo)
It's you and me
It's you and me
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
Oh, come on, baby (yeah)
Oh, come on, darlin' (yo)
Let me steal this moment from you now
Oh, come on, angel
Come on, come on, darlin'
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
With no problems
Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
With no problems
Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be runnin' up that road
Be runnin' up that hill
With no problems
Say, if I only could
I'd be runnin' up that hill
With no problems